בעקבות "Akallabeth" מאת ג'.ר.ר. טולקין
הַסִּפּוּר
נִשְׁמָע עֲדַיִן
בֵּין אַנְשֵׁי הַדּוּנאֶדַאִין
הַשּׁוֹמְרִים עַל הַגַּחֶלֶת
שֶׁל הָאוֹר אֶל מוּל הַשְּׁחוֹר:
עַל הַמֶּלֶךְ עַז-הַמֶּצַח
שֶׁרָצָה לִחְיוֹת לַנֶּצַח
וְהֵבִיא אֶת הַמַּפֶּלֶת
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר.
בֵּין אַנְשֵׁי הַדּוּנאֶדַאִין
הַשּׁוֹמְרִים עַל הַגַּחֶלֶת
שֶׁל הָאוֹר אֶל מוּל הַשְּׁחוֹר:
עַל הַמֶּלֶךְ עַז-הַמֶּצַח
שֶׁרָצָה לִחְיוֹת לַנֶּצַח
וְהֵבִיא אֶת הַמַּפֶּלֶת
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר.
אַחֲרֵי
שֶׁהִתְלַקֵּחַ
עֵץ לָבָן עַל הַמִּזְבֵּחַ -
סָאוּרוֹן טִפֵּס לְמַעְלָה
בְּשִׁלְטוֹן הַמַּמְלָכָה.
הוּא אָמַר לַמֶּלֶךְ: הָבָה
וְנַפְלִיגָה מַעֲרָבָה!
לְעוֹלָם תִּמְלֹךְ כְּוַאלַא
עַל הָאָרֶץ הַבְּרוּכָה.
כְּשֶׁלְּוָלִינוֹר מִהֵר הוּא,
מָאנְוֶה הִתְפַּלֵּל לְאֶרוּ:
"בְּנֵי-אָדָם בְּרִיתְךָ הֵפֵרוּ,
תִּתְעָרֵב וְתַעֲזֹר!"
אָָז נַחְשׁוֹל עֲנָק הִבְקִיעַ
וְכִסָּה אֶת הָרָקִיעַ:
סוֹף נוֹרָא מִכֹּל הִגִּיעַ
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר!
עֵץ לָבָן עַל הַמִּזְבֵּחַ -
סָאוּרוֹן טִפֵּס לְמַעְלָה
בְּשִׁלְטוֹן הַמַּמְלָכָה.
הוּא אָמַר לַמֶּלֶךְ: הָבָה
וְנַפְלִיגָה מַעֲרָבָה!
לְעוֹלָם תִּמְלֹךְ כְּוַאלַא
עַל הָאָרֶץ הַבְּרוּכָה.
כְּשֶׁלְּוָלִינוֹר מִהֵר הוּא,
מָאנְוֶה הִתְפַּלֵּל לְאֶרוּ:
"בְּנֵי-אָדָם בְּרִיתְךָ הֵפֵרוּ,
תִּתְעָרֵב וְתַעֲזֹר!"
אָָז נַחְשׁוֹל עֲנָק הִבְקִיעַ
וְכִסָּה אֶת הָרָקִיעַ:
סוֹף נוֹרָא מִכֹּל הִגִּיעַ
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר!
עַל
צִירָהּ הָאָרֶץ סָבָה
וְהַדֶּרֶךְ מַעֲרָבָה
בְּסוֹפָהּ מִזְרָחָה שָׁבָה -
הָעוֹלָם הוּא כַּדּוּרִי;
אַךְ אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עֲדַיִן
יַמָּאִים בְּנֵי דוּנאֶדַאִין,
שֶׁרָאוּ לְהֶרֶף-עַיִן
הַר לָבָן וּמִסְתּוֹרִי...
...נוּמִי, נוּמִי, נוּמֵינוֹר.
שֶׁקֶט בִּמְצוּלוֹת הַיָּם.
אֵיךְ אֶפְשָׁר לַחוֹף לַחֲזֹר
אִם הַחוֹף אֵינוֹ קַיָּם?
וְהַדֶּרֶךְ מַעֲרָבָה
בְּסוֹפָהּ מִזְרָחָה שָׁבָה -
הָעוֹלָם הוּא כַּדּוּרִי;
אַךְ אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עֲדַיִן
יַמָּאִים בְּנֵי דוּנאֶדַאִין,
שֶׁרָאוּ לְהֶרֶף-עַיִן
הַר לָבָן וּמִסְתּוֹרִי...
...נוּמִי, נוּמִי, נוּמֵינוֹר.
שֶׁקֶט בִּמְצוּלוֹת הַיָּם.
אֵיךְ אֶפְשָׁר לַחוֹף לַחֲזֹר
אִם הַחוֹף אֵינוֹ קַיָּם?
2002
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה